بسم الله الرحمن الرحیم 

به توفیق خدا و امام حسین علیه السلام سه تصویر شامل حدیث انگلیسی، عربی و فارسی از امام حسین علیه السلام درباره امام عصر عجل الله آماده شده است که می توانید دانلود بفرمایید.

در این حدیث امام حسین علیه السلام توضیح می دهند که حضرت قائم (عج) چه کسی هستند؟

بخشی از این حدیث در پست قبلی به صورت جداگانه آورده شده است

تصاویر عربی و فارسی، شامل کل حدیث به صورت نسبتا کامل است و بخش های نقطه چین به دلیل کمبود فضا در عکس حذف شده است. 

 

برای مشاهده و ذخیره تصاویر زیر در ابعاد اصلی ابتدا روی آن ها کلیک کنید

 click on the image to enlarge and download 

دریافت تصویر در ابعاد بزرگ
حجم: 2.5 مگابایت

ابعاد 2000 در 2000 پیکسل 

+ترجمه انگلیسی حدیث امام حسین علیه السلام : 

Imam Hussain (PBUH): God will reveal our Qaem then he will take revenge on the oppressors.

He asked: Who is your Qaem?  O’ the son of the God’s messenger!

Imam Hussain (PBUH) replied: The seventh son from the son of my son...and he is Hujjat ibn Al-Hassan ... and he is the one who will be hidden for a long time then reappeared and he fills the earth with justice and equity as it filled with injustice and tyranny.

(Ithbat Al-Hudat, v.5, p.196)

Translated by ashuraaa dot wordpress dot com

 

برای مشاهده تصاویر زیر در ابعاد بزرگ و با کیفیت بالا روی آن ها کلیک کنید

دریافت تصویر در ابعاد بزرگ و با کیفیت بالا  
حجم: 2.5 مگابایت
ابعاد 2000 در 2000 پیکسل 

 

دریافت تصویر در ابعاد بزرگ و با کیفیت بالا  
حجم: 1.09 مگابایت
ابعاد 2000 در 2000 پیکسل 

 

 

+متن عربی حدیث: 

و قال: حدثنا الحسن بن محبوب عن مالک بن عطیة عن ثابت بن أبی صفیة دینار عن أبی جعفر علیه السّلام فی حدیث أن الحسین علیه السّلام قال: یظهر اللّه قائمنا فینتقم من الظالمین، فقیل له: یا ابن رسول اللّه من قائمکم؟

قال: السابع من ولد ابنی محمّد بن علی، و هو الحجة بن الحسن بن علی بن محمّد بن علی بن موسى بن جعفر بن محمد بن علی ابنی، و هو الذی یغیب مدة طویلة ثم یظهر و یملأ الأرض قسطا و عدلا کما ملئت جورا و ظلما

اثباه الهداه ، ج 5، ص 196

 

+ترجمه فارسی حدیث:

امام حسین علیه السّلام فرمود: خداوند قائم ما را آشکار مى‌کند تا از ستمگران انتقام بگیرد

عرض شد: اى فرزند رسول خدا صلّى اللّه علیه و آله! قائم شما کیست‌؟

فرمود: هفتمین از فرزندان پسرم محمّد بن على علیه السّلام، او حجّة بن الحسن بن على ابن محمّد بن على بن موسى بن جعفر بن محمّد بن على فرزندم است و او همان کسى است که زمانى طولانى غائب مى‌شود، سپس ظهور مى‌کند و زمین را پر از عدل و داد مى‌سازد، همانطور که از ظلم و جور پر شده بود. 

اثباة الهداه ، ج 5، ص 196

 

 

 

+ ترجمه انگلیسی این حدیث برای اولین بار در وبلاگ انگلیسی زبان درستان منتشر شده است 

+همه تصاویر درستان وقف در راه خدا و ترویج فرهنگ و عقائد اسلامی است و هرگونه بازنشر و استفاده از این تصاویر در این راه موجب رضایت است.

 

+آدرس اینستاگرام: husayn.ashura   

آدرس کانال تازه تاسیس ایتا: @ashuraaa

آدرس وبلاگ انگلیسی: ashuraaa.wordpress.com

به علت مسدود بودن سیستم وردپرس از طرف ایران و همینطور گوگل، برای ورود به وبلاگ انگلیسی ما نیاز به نرم افزار دارید.