بسم الله الرحمن الرحیم
برای امروز، تصویری از یک حدیث به زبان عربی و انگلیسی آماده شده است. این حدیث که در منابع اهل سنت و شیعه موجود است، از پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله درباره حضرت زهرا سلام الله، امام علی، امام حسن و امام حسین علیهم السلام نقل شده است.
البته در تصویر زیر برای این حدیث انگلیسی، صرفا منابع اهل سنت مانند سنن الترمذی و سنن ابن ماجه ذکر شده اند.
این حدیث را شخصا در منابع اهل سنت جستجو کردم و دیدم که این حدیث در سنن الترمذی و سنن ابن ماجه وجود دارد. خودتان هم می توانید متن حدیث را در اینجا و در اینجا ببینید.
دریافت تصویر بالا
حجم: 644 کیلوبایت
The Prophet said to Ali, Fatemah, Hasan and Hussain (PBUT):
“I am in war with those who will fight you, and in peace with those who are peaceful to you.”
Two References: Sunan Al-Tirmidhi, v.5, p.699 and Sunan Ibn Majah, v.1, p.52
متن عربی حدیث
رسول الله صلی الله علیه و آله قال لعلی و فاطمه و الحسن و الحسین
انا حرب لمن حاربتم و سلم لمن سالمتم
منبع: سنن الترمذی، ج 5، ص 699 و سنن ابن ماجه، ج 1، ص 52
برای مشاهده مستقیم منابع این حدیث می توانید روی هر منبع در بالا کلیک کنید
ترجمه فارسی حدیث
پیامبر صلی الله به علی و فاطمه و حسن و حسین (علیهم السلام) فرمودند:
"من نسبت به کسانی که با شما محاربه دارند در جنگ هستم و با کسانی که با شما دوستی دارند، صلح و دوستی دارم"
++ این حدیث علاوه بر دو منبع بالا در منابع دیگر هم ذکر شده است و بحث تواتر و صحت حدیث در این سایت به زبان عربی بررسی شده است.
+ این حدیث تصویری انگلیسی پیش از این در وبلاگ انگلیسی زبان درستان منتشر شده است که برای ورود به آن نیاز به نرم افزار دارید. به همین علت این تصویر برای استفاده بیشتر فعالان و جهادگران فرهنگی در این وبلاگ نیز بازنشر می شود.
+ تمامی احادیث و تصاویر این وبلاگ وقف در راه خدا هستند و استفاده از آن ها برای رضای خدا و در جهت معرفی امام حسین و سایر معصومین به جهان بلامانع است.
+به علت کمبود زمان تصاویر آماده شده، ابتدا در وبلاگ انگلیسی زبان درستان و در اینستاگرام قرار داده می شوند. می توانید ما را در اینستاگرام در صفحه @husayn.ashura دنبال بفرمایید.
