حدیث تصویری به زبان انگلیسی از امام حسن عسگری علیه السلام به مناسبت فرا رسیدن اربعین حسینی تقدیم دوستان و جهادگران عاشورایی می شود.
در این حدیث گرانقدر، امام حسن عسگری علیه السلام پنج علامت را از علامت های مومن بر می شمارد:
علامات المؤمنین خمس : صلاةُ الاحدی و الخمسین و زیارةُ الاربعین والتـَختم فی الیَمین و تـَعفیرُ الجـَبین و الجَهر ببسم الله الرحمن الرحیم
"علامات مؤمن پنج چیز است:
1- اقامه ی پنجاه و یک رکعت نماز فریضه و نافله در شبانه روز.
2- زیارت اربعین.
3- انگشتر به دست راست کردن.
4- جبین را در سجده بر خاک گذاشتن.
5- در نماز بسم الله الرحمن الرحیم را بلند گفتن."
(تهذیب الاحکام، ج 6، ص 52)
>> برای مشاهده تصویر در ابعاد اصلی روی آن کلیک کنید
Click on the image to enlarge
Imam Hasan Al-Askari (PBUH) who is from the descendant of Imam Hussain and the prophet Muhammad (PBUH) has said:
“The signs of a believer are five:
1.Performing 51 units of prayer [1] [of which 17 units are the obligatory prayers and 34 units are the recommended prayers per day]
2. Pilgrimage of Imam Hussain (PBUH) on Arbaeen [the 40th day following Ashura],
3. Wearing a ring on the right hand,
4. Placing the forehead on the earth [during Sajdah in the prayer];
5. Saying “Bismillahir Rahmanir Rahim” [which means “In the name of God, the compassionate, the merciful”] aloud during the prayer “[2]
__________
[1] Each prayer or Salat in Islam consists of individual units called Rakat. Each Rakat is very similar to each other except some minor details.
[2] References: Tahzib Al-Ahkam: V.6 , P.52; Mesbah Al-mojtahid: p.73
+ برای دریافت توضیحات بیشتر در مورد این حدیث گرانقدر می توانید به متن یکی از سخنرانی های استاد پناهیان با عنوان برخی از اسرار و آداب پیاده روی اربعین رجوع بفرمایید.
+جهت اطلاع برخی از دوستان، ترجمه این حدیث به زبان انگلیسی در اینترنت وجود داشت اما چون ترجمه مناسبی نبود، مجددا آن را ویرایش کردم.
+ این تصویر پیش از این در وبلاگ دیگر درستان به نام Ashura منتشر شده است که برای دسترسی راحت تر دوستان و اعضای جهاد گر عاشورایی مجددا در این وبلاگ بازنشر می شود.
+ اللهم عجل لولیک الفرج بحق زینب کبری سلام الله علیها
