تصویر انگلیسی شامل بخشی از سخنان حضرت امام خمینی رحمه الله علیه درباره معنای جمله معروف کل یوم عاشورا و کل ارض کربلا و هم چنین دستور عمل امام حسین علیه السلام تقدیم جهادگران و فعالان می شود.

متن موجود در تصویر از کتاب قیام عاشورا (Ashura uprising in the words and the messages of Imam Khomeini) گرفته شده است. برای مشاهده و دریافت متن کامل این کتاب به زبان انگلیسی می توانید اینجا کلیک کنید.

"...نمی دانند که گریه کردن‏ بر عزای امام حسین، زنده نگه‏داشتن نهضت، و زنده نگه‏داشتن‏ همین معنا[ست] که یک جمعیت کمی در مقابل یک امپراتوری بزرگ ایستاد. دستور است. آن دستور عمل امام حسین، سلام‏ اللّه‏ علیه. دستور است برای همه: کُلُّ یَوْمٍ عَاشُورَا؛ وَ کُلُّ أَرْضٍ کَرْبَلاء دستور است به اینکه هر روز و در هر جا باید همان نهضت را ادامه بدهید، همان برنامه را...."


>> برای نمایش تصویر در ابعاد اصلی روی آن کلیک کنید

Click on the image to enlarge

Ashura


Imam Khomeini who was the founder of Islamic Republic of Iran had described Imam Hussain's instruction in his speech:

“…They do not know that weeping for Imam Husayn (A) means perpetuation of his uprising and maintaining the fact that even a small number could stand up against a great empire. Imam Husayn‟s decree is that: “Every day is an Ashura and each territory is Karbala! implies that his movement must be kept alive and active everywhere and at all times. This statement is our manual of action. Just as Imam Husayn (PBUH) stood up and said: “No!” to a great empire, his decrial must be repeated daily and these mourning sessions mean the perpetuation of the negation…”

-A part from the Ashura uprising in the Words & Messages of Imam Khomeini, a book containing Imam Khomeini’s speeches.



+ این تصویر پیش از این در وبلاگ دیگر درستان به نام Ashura منتشر شده است. این تصاویر وقف هستند و باز نشر این تصاویر به هر نحو موجب امتنان است.