بسم الله الرحمن الرحیم

دو تصویر در مورد دیدگاه امام خامنه ای در مورد قمه زنی همراه با متن انگلیسی آماده شده که در ادامه تقدیم دوستان می شود. 

این تصاویر پیش از این با یک عنوان انگلیسی مرتبط در وبلاگ دیگر بنده به آدرس ashuraaa.wordpress.com منتشر شده اند که به دلیل مسدود بودن سیستم وردپرس در ایران، مجددا  برای استفاده اعضای گروه جهاد عاشورایی در درستان بازنشر می شوند.

در این تصاویر از بخشی از سخنان مقام معظم رهبری در سال 1373 استفاده شده که متن کامل این سخنرانی را می توانید در اینجا  مشاهده بفرمایید: 


دریافت تصویر بالا در ابعاد اصلی

حجم: 378 کیلوبایت


دریافت تصویر بالا در ابعاد اصلی و بزرگ تر.
حجم: 401 کیلوبایت
توضیحات: این تصویر به دلیل طول و عرض یکسان مناسب برای استفاده در اینستاگرام، فیس بوک، گوگل پلاس و افسران است.
این تصویر بدون لوگو آماده شده است. 

بخشی از سخنرانی مقام معظم رهبری در سال 1373 به زبان فارسی: 

"...قمه‌زدن نیز همین‌طور است. قمه‌زدن هم از کارهای خلاف است. میدانم عدّه‌ای خواهند گفت: «حق این بود که فلانی اسم قمه را نمیآورد.» خواهند گفت: «شما به قمه‌زدن چه‌کار داشتید؟ عدّه‌ای میزنند؛ بگذارید بزنند!» نه؛ نمیشود در مقابل این کارِ غلط سکوت کرد. اگر به‌گونه‌ای که طىّ چهار، پنج سال اخیرِ بعد از جنگ، قمه‌زدن را ترویج کردند و هنوز هم میکنند، در زمان حیات مبارک امام رضوان‌اللَّه‌علیه ترویج میکردند، قطعاً ایشان در مقابل این قضیه میایستادند. کارِ غلطی است که عدّه‌ای قمه به‌دست بگیرند و به سر خودشان بزنند و خون بریزند. این کار را میکنند که چه بشود؟! کجای این حرکت، عزاداری است؟! البته، دست بر سر زدن، به نوعی نشانه عزاداری است. شما بارها دیده‌اید، کسانی که مصیبتی برایشان پیش می‌آید، برسروسینه خود میکوبند. این نشانه عزادارىِ معمولی است. اما شما تا به حال کجا دیده‌اید که فردی به خاطر رویکرد مصیبتِ عزیزترین عزیزانش، با شمشیر برمغز خود بکوبد و از سرِ خود خون جاری کند؟! کجای این کار، عزاداری است؟! قمه‌زدن، سنّتی جعلی است. از اموری است که مربوط به دین نیست و بلاشک، خدا هم از انجام آن راضی نیست. علمای سلف دستشان بسته بود و نمیتوانستند بگویند «این کار، غلط و خلاف است.» امروز روز حاکمیت اسلام و روز جلوه اسلام است. نباید کاری کنیم که آحاد جامعه اسلامىِ برتر، یعنی جامعه محبِ‌ اهل‌بیت علیهم‌السّلام که به نام مقدس ولىِّ عصر ارواحنافداه، به نام حسین‌بن‌علی علیه‌السّلام و به نام امیرالمؤمنین علیه‌الصّلاةوالسّلام، مفتخرند، در نظر مسلمانان و غیرمسلمانان عالم، به‌عنوان یک گروه آدمهای خرافىِ بیمنطق معرفی شوند. من حقیقتاً هر چه فکر کردم، دیدم نمیتوانم این مطلب - قمه‌زدن - را که قطعاً یک خلاف و یک بدعت است، به اطّلاع مردم عزیزمان نرسانم. این کار را نکنند. بنده راضی نیستم. اگر کسی تظاهر به این معنا کند که بخواهد قمه بزند، من قلباً از اوناراضیام. این را من جدّاً عرض میکنم. یک وقت بود در گوشه و کنار، چند نفر دوْرِ هم جمع میشدند و دور از انظار عمومی مبادرت به قمه‌زنی میکردند و کارشان، تظاهر - به این معنا که امروز هست - نبود. کسی هم به خوب و بدِ عملشان کار نداشت؛ چرا که در دایره محدودی انجام میشد. اما یک وقت بناست که چند هزار نفر، ناگهان در خیابانی از خیابانهای تهران یا قم یا شهرهای آذربایجان و یا شهرهای خراسان ظاهر شوند و با قمه و شمشیر برسر خودشان ضربه وارد کنند. این کار، قطعاً خلاف است. امام حسین علیه‌السّلام، به این معنا راضی نیست. من نمیدانم کدام سلیقه‌هایی و از کجا این بدعتهای عجیب و خلاف را وارد جوامع اسلامی و جامعه انقلابی ما میکنند؟!..."

بیانات در دیدار جمعی از روحانیون کهگیلویه و بویراحمد 1373/3/17



متن انگلیسی مناسب برای تصاویر بالا شامل متن سخنرانی مقام معظم رهبری:

Self-flagellation is forbidden (Haram) in Islam. Some great scholars such as Grand Ayatullah Khamenei who is the leader of Islamic Republic of Iran have prohibited any self-mutilation such as self-flagellation with knives or chains and even walking on fire

The above images were made from Imam Khamenei’s saying in 1994:

“Practicing Tatbir (i.e.self-flagellation) is one of the wrongdoings. I know that some people would say: “It was better for him not to mention Tatbir.” They would say: “Why do you bother with Tatbir? Some people do it, let them do!”. No! it’s not right to remain silent toward such a wrong action…

It is wrong that some people hold daggers and hit themselves on the head to bleed. What are they seeking?! How can this be an act of mourning?! Of course hitting on the head with one’s hands is a sign of mourning. You have seen it several times that when people face suffering, they hit on their chests and heads. This is a typical symbol of mourning. But where have you ever seen a person who is suffering from the loss of a dear one, hit on their head with a dagger and make it bleed?! How can this be an act of mourning?
Tatbir is a fabricated tradition. It is among the issues that does not belong to the religion and undoubtedly God is not also pleased with such a practice.
The more I thought about it, the more truly I realized I cannot overlook informing our dear people about Tatbir which is certainly an act of wrongdoing and a heresy. Do not practice it! I do not approve of it. If someone does something to pretend that they want to 
practice Tatbir, I will be truly dissatisfied with them. I am declaring this solemnly.”